SureCart WP - en to id_ID translation catalogue (580 entries)

en: 	At end of current period
id_ID: Pada akhir periode saat ini

note: translators: %d is the number of other prices.
en:  and %d other price. |  and %d other prices.
id_ID[0]: dan %d harga lainnya

note: translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
en: %1$s (%2$d of %3$d)
id_ID: %1$s (%2$d dari %3$d)

note: translators: Coupon % off.
en: %1d%% off
id_ID: %1d%% rabat

en: %1s of %2s Activations Used
id_ID: %1s dari %2s Aktifasi Terpakai

en: %d Remaining
id_ID: %d Tersisa

en: %d characters remaining
id_ID: %d karakter tersisa

note: translators: number of days.
en: %d day | %d days
id_ID[0]: %d hari

en: %d day free | %d days free
id_ID[0]: %d hari gratis

en: %d day left in trial | %d days left in trial
id_ID[0]: %d hari percobaan tersisa

en: %d mo | %d months
id_ID[0]: %d bulan

note: translators: number of months
en: %d month | %d months
id_ID[0]: %d bulan

en: %d months
id_ID: %d bulan

en: %d payment | %d payments
id_ID[0]: %d pembayaran

en: %d payment remaining | %d payments remaining
id_ID[0]: %d pembayaran tersisa

en: %d price | %d prices
id_ID[0]: %d harga

en: %d prices
id_ID: %d harga

en: %d product | %d products
id_ID[0]: %d produk

note: translators: number of weeks.
en: %d week | %d weeks
id_ID[0]: %d minggu

en: %d wk | %d wks
id_ID[0]: %d mg

note: translators: number of yearls
en: %d year | %d years
id_ID[0]: %d tahun

en: %d yr | %d yrs
id_ID[0]: %d th

note: translators: Coupon % off.
en: %d%% off
id_ID: %d%% rabat

en: %s Tax Region
id_ID: %s Wilayah Pajak

[ctx: %s = human-readable time difference]
note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
id_ID: %s yang lalu

note: translators: attribute.
en: %s can't be blank.
id_ID: %s tidak bolah kosong

en: %s file | %s files
id_ID[0]: %d file

note: translators: field name.
en: %s is invalid.
id_ID: %s tidak sah

note: translators: attribute.
en: %s is no longer purchasable.
id_ID: %s sudah tidak dapat dibeli

note: translators: attribute.
en: %s is not available with subscriptions.
id_ID: %s tidak tersedia dengan langganan

note: translators: attribute.
en: %s is too high.
id_ID: %s terlalu tinggi

note: translators: attribute.
en: %s must be a number.
id_ID: %s harus berupa angka

en: %s not found
id_ID: %s tidak ditemukan

en: %s off
id_ID: %s rabat

note: translators: Manual payment method.
en: %s selected for check out.
id_ID: %s dipilih untuk pembayaran

en: %s selected.
id_ID: %s dipilih

en: %s%% off
id_ID: %s%% rabat

en: (Not in this example order, but will be conditionally displayed)
id_ID: (Tidak dalam urutan contoh ini, tapi akan ditampilkan secara kondisional)

en: (no title)
id_ID: (tanpa judul)

en: + %d more
id_ID: + %d lagi

en: 1 Day
id_ID: 1 Hari

en: 1 Hour
id_ID: 1 Jam

en: 1 week
id_ID: 1 minggu

en: 1-2 days
id_ID: 1-2 hari

en: 1. Create Zone
id_ID: 1. Buat Zona

en: 1.5 Days
id_ID: 1,5 Hari

en: 12 Hours
id_ID: 12 Jam

en: 2 Days
id_ID: 2 Hari

en: 2 Hours
id_ID: 2 Jam

en: 2. Create Rate
id_ID: 2. Buat Kurs

en: 3 Days
id_ID: 3 Hari

en: 3 Hours
id_ID: 3 Jam

en: 3-5 days
id_ID: 3-5 hari

en: 4 Days
id_ID: 4 Hari

en: 5 Days
id_ID: 5 Hari

en: 6 Days
id_ID: 6 Hari

en: 6 Hours
id_ID: 6 Jam

en: 69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.
id_ID: 69% pembeli meninggalkan checkout mereka sebelum menyelesaikan pembayaran. Pulihkan pendapatan yang hilang dengan email otomatis dengan konversi tinggi.

[ctx: block description]
en: A container to display the product media
id_ID: Wadah untuk menampilkan media produk

en: A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription.
id_ID: Metode pembayaran default akan digunakan sebagai pengganti jika metode pembayaran lain dihapus dari langganan.

en: A description to let the customer know the average time it takes for shipping.
id_ID: Deskripsi untuk memberi tahu pelanggan waktu rata-rata yang diperlukan untuk pengiriman.

en: A display name for file.
id_ID: Nama tampilan untuk file.

en: A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100.
id_ID: Batas jumlah item yang akan dikembalikan, antara 1 dan 100.

en: A limit on the number of records returned
id_ID: Batas jumlah rekaman yang dikembalikan

en: A link to your privacy policy page.
id_ID: Tautan ke halaman kebijakan privasi Anda.

en: A link to your store terms page.
id_ID: Tautan ke halaman ketentuan toko Anda.

en: A name for this bump that will be visible to customers.
id_ID: Nama untuk penawaran ini yang akan terlihat oleh pelanggan.

en: A name for this bump that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.
id_ID: Nama untuk penawaran ini yang akan terlihat oleh pelanggan. Jika kosong, nama produk akan digunakan.

en: A name for your product group.
id_ID: Nama untuk grup produk Anda.

en: A name for your product group. It is not shown to customers.
id_ID: Nama untuk grup produk Anda. Tidak ditampilkan kepada pelanggan.

en: A name for your product.
id_ID: Nama untuk produk Anda.

en: A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.
id_ID: Harga dengan mata uang ini dan interval berulang sudah ada. Harap buat produk baru untuk membuat harga ini.

en: A product purchase will be automatically synced with this item.
id_ID: Pembelian produk akan disinkronkan secara otomatis dengan item ini.

en: A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts.
id_ID: Deskripsi singkat untuk produk Anda yang ditampilkan di halaman produk dan pembayaran instan.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
id_ID: Satu kolom dalam blok kolom.

en: A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign.
id_ID: Templat produk tunggal memungkinkan Anda merancang tata letak dan gaya halaman produk tunggal SureCart dengan mudah, dan menerapkan templat itu ke berbagai kondisi yang Anda tetapkan.

en: A specific product id.
id_ID: ID produk yang spesifik.

en: A specific product name.
id_ID: Nama produk yang spesifik.

en: A valid file URL.
id_ID: URL file yang sah.

en: ABN Number
id_ID: Nomer ABN

en: AND
id_ID: DAN

en: API Token
id_ID: Token API

en: AU ABN Label
id_ID: Label AU ABN

en: Abandoned
id_ID: Terbengkalai

en: Abandoned Checkout
id_ID: Pembayaran yang terbengkalai

en: Abandoned Checkout #1
id_ID: Pembayaran yang terbengkalai #1

en: Abandoned Checkout #2
id_ID: Pembayaran yang terbengkalai #2

en: Abandoned Checkout #3
id_ID: Pembayaran yang terbengkalai #3

en: Abandoned Checkout Discount
id_ID: Diskon untuk pembayaran yang terbengkalai

en: Abandoned Checkouts
id_ID: Pembayaran yang terbengkalai

en: Accept the order and apply reverse charge.
id_ID: Terima pesanan dan terapkan reverse charge.

en: Accept the order but don’t apply reverse charge.
id_ID: Terima pesanan tetapi jangan terapkan reverse charge.

en: Account
id_ID: Akun

en: Account Details
id_ID: Detail Akun

en: Account Email
id_ID: Email Akun

en: Actions
id_ID: Tindakan

en: Activate
id_ID: Aktifkan

en: Activation
id_ID: Aktifasi

en: Activation Limit
id_ID: Batas Aktifasi

en: Activation deleted.
id_ID: Aktifasi dihapus

en: Activation updated.
id_ID: Aktifasi diperbarui

en: Activations
id_ID: Aktifasi

en: Active
id_ID: Aktif

en: Add
id_ID: Tambahkan

en: Add  Amount
id_ID: Tambahkan Jumlah

en: Add A Buy Link
id_ID: Tambahkan Tautan Pembelian

en: Add A Condition
id_ID: Tambahkan Kondisi

en: Add A Price
id_ID: Tambahkan Harga

en: Add A Product
id_ID: Tambahkan Produk

en: Add A Restriction
id_ID: Tambahkan Batasan

en: Add A Title…
id_ID: Tambahkan Judul

en: Add Amount
id_ID: Tambahkan Jumlah

en: Add Another Coupon
id_ID: Tambahkan Kupon Lain

en: Add Another Price
id_ID: Tambah Harga Lain

en: Add Another Processor
id_ID: Tambahkan Prosesor Lain

en: Add Another Product
id_ID: Tambahkan Produk Lain

en: Add Condition
id_ID: Tambahkan Kondisi

en: Add Conditions
id_ID: Tambahkan Kondisi

en: Add Coupon Code
id_ID: Tambahkan Kode Kupon

en: Add Customer
id_ID: Tambahkan Pelanggan

en: Add Downloads
id_ID: Tambahkan Unduhan

en: Add External Link
id_ID: Tambahkan Tautan Eksternal

en: Add Filter
id_ID: Tambahkan Filter

en: Add Free Trial
id_ID: Tambahkan Uji Coba Gratis

en: Add From URL
id_ID: Tambahkan Dari URL

en: Add Image
id_ID: Tambahkan Gambar

en: Add Integration
id_ID: Tambahkan Integrasi

en: Add Link
id_ID: Tambahkan Tautan

en: Add Media
id_ID: Tambahkan Media

[ctx: Cart]
en: Add New
id_ID: Tambah Baru

[ctx: Checkout Form]
en: Add New
id_ID: Tambah Baru

en: Add New
id_ID: Tambah Baru

[ctx: SureCart Product]
en: Add New
id_ID: Tambah Baru

en: Add New Card
id_ID: Tambahkan Kartu Baru

en: Add New Integration
id_ID: Tambahkan Integrasi Baru

en: Add New Product
id_ID: Tambahkan Produk Baru

en: Add New Profile
id_ID: Tambahkan Profil Baru

en: Add New Shipping Rate
id_ID: Tambahkan Tarif Pengiriman Baru

en: Add New Upgrade Group
id_ID: Tambahkan Grup Upgrade Baru

en: Add Payment Method
id_ID: Tambahkan Metode Pembayaran

en: Add Product
id_ID: Tambahkan Produk

en: Add Product Image
id_ID: Tambahkan Gambar Produk

en: Add Product Restriction
id_ID: Tambahkan Batasan Produk

en: Add Promotion Code
id_ID: Tambahkan Kode Promosi

en: Add Rate
id_ID: Tambahkan Tarif

en: Add Shipping Method
id_ID: Tambahkan Metode Pengiriman

en: Add Shipping Profile
id_ID: Tambahkan Profil Pengiriman

en: Add Suggested Donation Amount
id_ID: Tambahkan Jumlah Donasi yang Disarankan

en: Add Template
id_ID: Tambahkan Templat

en: Add To Cart
id_ID: Masukkan ke keranjang

[ctx: block title]
en: Add To Cart Button
id_ID: Tombol Tambahkan ke Keranjang

en: Add To Cart Button Shortcode
id_ID: Shortcode untuk Tombol Tambahkan ke Keranjang

en: Add Tracking
id_ID: Tambahkan Pelacakan

en: Add User Role
id_ID: Tambahkan Peran Pengguna

en: Add WordPress User Role
id_ID: Tambahkan Peran Pengguna WordPress

en: Add Zone
id_ID: Tambahkan Zona

[ctx: block variation description]
en: Add a button to add the product to the cart.
id_ID: Tambahkan tombol untuk menambahkan produk ke keranjang.

[ctx: block description]
en: Add a buy now or add to cart button.
id_ID: Tambah tombol beli sekarang atau tambahkan ke keranjang.

en: Add a checkout form
id_ID: Tambahkan formulir pembayaran

en: Add a descirption that will get your customers excited about the offer.
id_ID: Tambahkan deskripsi yang akan membuat pelanggan Anda tertarik dengan penawaran tersebut.

en: Add a description
id_ID: Tambahkan deskripsi

en: Add a discount incentive for abandoned cart.
id_ID: Tambahkan insentif diskon untuk keranjang yang terbengkalai.

en: Add a tab name
id_ID: Tambahkan nama tab

en: Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing
id_ID: Tambahkan judul dan deskripsi untuk melihat bagaimana produk ini muncul di daftar mesin pencari

en: Add a title…
id_ID: Tambahkan judul…

en: Add additional information to receipts and invoices.
id_ID: Tambahkan informasi tambahan ke kuitansi dan faktur.

en: Add another tracking number
id_ID: Tambahkan nomor pelacakan lain

en: Add buy and cart buttons
id_ID: Tambahkan tombol beli dan keranjang

en: Add cart and buy buttons to your site.
id_ID: Tambahkan keranjang dan tombol beli ke situs Anda.

en: Add custom manual tax rates for specific countries.
id_ID: Tambahkan tarif pajak manual khusus untuk negara tertentu.

en: Add custom rates or destination restrictions for groups of products.
id_ID: Tambahkan tarif khusus atau batasan tujuan untuk grup produk.

en: Add new Cart
id_ID: Tambahkan Keranjang baru

en: Add new Checkout Form
id_ID: Tambahkan Formulir Pembayaran baru

en: Add new SureCart Product
id_ID: Tambahkan Produk SureCart baru

en: Add products to this shipping profile.
id_ID: Tambahkan produk ke profil pengiriman ini.

en: Add some checkbox text...
id_ID: Tambahkan beberapa teks kotak centang...

en: Add some conditions to display this bump.
id_ID: Tambahkan beberapa kondisi untuk menampilkan penawaran ini.

en: Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group.
id_ID: Tambahkan beberapa produk ke dalam grup upgrade ini. Seorang pelanggan yang telah membeli salah satu dari produk ini dapat beralih di antara produk lainnya dalam grup ini.

en: Add some text...
id_ID: Tambahkan beberapa teks...

en: Add text…
id_ID: Tambahkan teks...

en: Add the user role of the user who purchased the product.
id_ID: Tambahkan peran pengguna dari pengguna yang membeli produk.

en: Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between.
id_ID: Tambahkan produk ini ke grup dengan produk lain yang Anda ingin pembeli beralih di antaranya.

en: Add title…
id_ID: Tambahkan judul…

en: Add your API token to connect to SureCart.
id_ID: Tambahkan token API Anda untuk terhubung ke SureCart.

en: Add your description...
id_ID: Tambahkan deskripsi Anda...

en: Add your title...
id_ID: Tambahkan judul Anda...

en: Added
id_ID: Ditambahkan

en: Additional Comments
id_ID: Komentar tambahan

en: Additional Order Data
id_ID: Data Pesanan Tambahan

en: Address
id_ID: Alamat

en: Address Line 2
id_ID: Alamat Baris 2

en: Address Placeholder
id_ID: Placeholder Alamat

en: Admin unrevokes a purchase
id_ID: Admin membatalkan pembelian

en: Advanced
id_ID: Lanjutan

en: Advanced Options
id_ID: Opsi Lanjutan

en: Advanced Settings
id_ID: Pengaturan Lanjutan

en: Advanced settings for abandoned checkouts
id_ID: Setelan lanjutan untuk pembayaran yang terbengkalai

en: Ajax Pagination
id_ID: Paginasi Ajax

en: Albanian Lek
id_ID: Lek Albania

en: Algerian Dinar
id_ID: Dinar Algeria

en: All
id_ID: Semua

en: All Cancellation Attempts
id_ID: Semua Upaya Pembatalan

en: All Carts
id_ID: Semua Keranjang

en: All Checkout Forms
id_ID: Semua Formulir Pembayaran

en: All Fulfillments
id_ID: Semua Penyelesaian

en: All Products
id_ID: Semua Produk

en: All Shipment Statuses
id_ID: Semua Status Pengiriman

en: All SureCart Products
id_ID: Semua Produk SureCart

en: All of these items are in the cart.
id_ID: Semua item ini ada di keranjang.

en: All products
id_ID: Semua produk

en: Allow Coupon
id_ID: Semua Kupon

en: Allow Subscription Cancellations
id_ID: Izinkan Pembatalan Langganan

en: Allow Subscription Changes
id_ID: Izinkan Perubahan Langganan

en: Allow Subscription Quantity Changes
id_ID: Izinkan Perubahan Jumlah Langganan

en: Allow custom amount to be entered
id_ID: Izinkan untuk memasukkan jumlah khusus

en: Allow customers to pay what they want
id_ID: Izinkan pelanggan membayar sesuai keinginan mereka

en: Allow line item quantities to be editable.
id_ID: Izinkan mengedit baris jumlah item diedit.

en: Allow line items to be removed.
id_ID: Izinkan menghilangkan baris item

en: Allow the user to sort by newest, alphabetical and more.
id_ID: Izinkan pengguna mengurutkan berdasarkan yang terbaru, berdasarkan abjad, dan lainnya.

en: Alphabetical, A-Z
id_ID: Abjad, A-Z

en: Alphabetical, Z-A
id_ID: Abjad, Z-A

en: Also enable abandoned checkouts in test mode.
id_ID: Aktifkan juga pembayaran yang terbengkalai dalam mode uji coba.

en: Always Show Cart (Menu Only)
id_ID: Selalu Tampilkan Keranjang (Hanya Menu)

en: Always show cart
id_ID: Selalu tampilkan keranjang

en: American Samoa
id_ID: Samoa Amerika

en: Amount
id_ID: Jumlah

en: Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump.
id_ID: Jumlah (dalam mata uang harga) yang akan diambil dari item baris yang terkait dengan penawaran ini.

en: Amount Due
id_ID: Jumlah Terutang

en: Amount Off
id_ID: Jumlah Rabat

en: Amount Paid
id_ID: Jumlah Terbayar

en: Amount Refunded
id_ID: Jumlah yang Dikembalikan

en: An error occurred
id_ID: Terjadi kesalahan

en: An error occurred while processing the card. Check the card details are correct or use a different card.
id_ID: Terjadi kesalahan saat memproses kartu. Periksa apakah detail kartu sudah benar atau gunakan kartu lain.

en: An invoice cannot be generated for the specified customer as there are no pending invoice items. Check that the correct customer is being specified or create any necessary invoice items first.
id_ID: Faktur tidak dapat dibuat untuk pelanggan yang ditentukan karena tidak ada item faktur yang menunggu keputusan. Pastikan pelanggan yang benar telah ditentukan atau buat item faktur yang diperlukan terlebih dahulu.

en: An invoice cannot be generated for the specified subscription as there are no pending invoice items. Check that the correct subscription is being specified or create any necessary invoice items first.
id_ID: Faktur tidak dapat dibuat untuk langganan yang ditentukan karena tidak ada item faktur yang tertunda. Pastikan langganan yang benar telah ditentukan atau buat item faktur yang diperlukan terlebih dahulu.

en: An unknown error occurred.
id_ID: Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.

en: An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.
id_ID: Grup upgrade adalah cara Anda menentukan jalur upgrade dan downgrade untuk pelanggan Anda. Ini didasarkan pada produk yang telah mereka beli sebelumnya.

en: Angolan Kwanza
id_ID: Kwanza Angola

en: Anguilla
id_ID: Anguila

en: Another step will appear after submitting your order to add this payment method.
id_ID: Langkah lain akan muncul setelah mengirimkan pesanan Anda untuk menambahkan metode pembayaran ini.

en: Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.
id_ID: Langkah lain akan muncul setelah mengirimkan pesanan Anda untuk melengkapi detail pembelian Anda.

en: Answer created.
id_ID: Jawaban dibuat.

en: Answer updated.
id_ID: Jawaban diperbarui.

en: Antarctica
id_ID: Antartika

en: Antigua and Barbuda
id_ID: Antigua dan Barbuda

en: Any Customer
id_ID: Setiap Pelanggan

en: Any of these items are in the cart.
id_ID: Salah satu item ini ada di keranjang.

en: Any price
id_ID: Harga apapun

en: Api Token
id_ID: Token Api

en: Api token
id_ID: Token Api

en: Application UI Icon Pack
id_ID: Paket Ikon UI Aplikasi

en: Applied
id_ID: Diterapkan

en: Applied Balance
id_ID: Saldo yang diterapkan

en: Applied to balance
id_ID: Diterapkan pada saldo

en: Apply
id_ID: Terapkan

en: Apply Coupon
id_ID: Terapkan Kupon

en: Approve
id_ID: Setujui

en: Archive
id_ID: Arsip

en: Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.
id_ID: Arsipkan %s? Produk ini tidak dapat dibeli dan semua perubahan yang belum disimpan akan hilang.

en: Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.
id_ID: Arsipkan penawaran ini? Penawaran ini tidak dapat dibeli dan semua perubahan yang belum disimpan akan hilang.

en: Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.
id_ID: Arsipkan harga ini? Produk ini tidak dapat dibeli dan semua perubahan yang belum disimpan akan hilang.

en: Archive this product group?
id_ID: Arsipkan grup produk ini?

en: Archived
id_ID: Diarsipkan

en: Archived On
id_ID: Diarsipkan Pada

en: Archived.
id_ID: Diarsipkan.

en: Are you sure you want remove this product image?
id_ID: Yakin ingin menghapus gambar produk ini?

en: Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase.
id_ID: Yakin ingin mengarsipkan kupon ini? Ini tidak akan tersedia untuk dibeli.

en: Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.
id_ID: Yakin ingin mengarsipkan produk ini? Ini tidak akan tersedia untuk dibeli.

en: Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?
id_ID: Anda yakin ingin membatalkan pembaruan yang tertunda untuk paket Anda?

en: Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form.
id_ID: Anda yakin ingin mengubah template? Ini akan menggantikan keseluruhan formulir Anda saat ini.

en: Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.
id_ID: Yakin ingin menyelesaikan paket pembayaran ini? Ini akan meniadakan pembayaran tambahan apa pun dan menandai paket sebagai selesai. Anda tidak dapat membatalkan ini.

en: Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones.
id_ID: Yakin ingin menghapus profil pengiriman? Menghapus profil pengiriman akan menghapus tarif dan zona pengiriman yang terkait.

en: Are you sure you want to delete this coupon?
id_ID: Yakin ingin menghapus kupon ini?

en: Are you sure you want to delete this payment method?
id_ID: Yakin ingin menghapus metode pembayaran ini?

en: Are you sure you want to delete this promotion code?
id_ID: Yakin ingin menghapus kode promosi ini?

en: Are you sure you want to delete this?
id_ID: Yakin ingin menghapus ini?

en: Are you sure you want to discard this condition?
id_ID: Yakin ingin membuang kondisi ini?

en: Are you sure you want to discard this price?
id_ID: Yakin ingin membuang harga ini?

en: Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases.
id_ID: Yakin ingin memutuskan sambungan ini dari pelanggan ini? Hal ini akan menyebabkan mereka kehilangan akses ke pembelian.

en: Are you sure you want to leave this page?
id_ID: Yakin ingin keluar dari halaman ini?

en: Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan.
id_ID: Anda yakin ingin melunasi langganan? Ini akan segera membebankan sisa pembayaran pada paket mereka kepada pelanggan.

en: Are you sure you want to remove the download from this product?
id_ID: Yakin ingin menghapus unduhan dari produk ini?

en: Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates.
id_ID: Yakin ingin menghapus aktivasi ini? Situs ini tidak akan mendapatkan update lagi.

en: Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product.
id_ID: Yakin ingin menghapus integrasi ini? Hal ini akan mempengaruhi pelanggan yang sudah membeli produk ini.

en: Are you sure you want to remove this link?
id_ID: Yakin ingin menghapus tautan ini?

en: Are you sure you want to remove this logo?
id_ID: Yakin ingin menghapus logo ini?

en: Are you sure you want to remove this payment method?
id_ID: Yakin ingin menghapus metode pembayaran ini?

en: Are you sure you want to remove this webhook?
id_ID: Anda yakin ingin menghapus webhook ini?

en: Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone.
id_ID: Yakin ingin mengganti file dalam unduhan ini? Ini mungkin mendorong rilis baru untuk semua orang.

en: Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase.
id_ID: Yakin ingin memulihkan kupon ini? Ini akan dapat dibeli.

en: Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase.
id_ID: Yakin ingin memulihkan produk ini? Ini akan dapat dibeli.

en: Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.
id_ID: Yakin ingin mencoba lagi pembayaran? Ini akan berusaha untuk menagih pelanggan.

en: Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer.
id_ID: Yakin ingin memulai langganan? Ini akan segera membebankan biaya kepada pelanggan.

en: Are you sure you wish to cancel the order?
id_ID: Yakin ingin membatalkan pesanan?

en: Are you sure you wish to cancel the pending update?
id_ID: Yakin ingin membatalkan pembaruan yang tertunda?

en: Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone.
id_ID: Yakin ingin menghapus item media ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.

en: Are you sure you wish to mark the order as paid?
id_ID: Yakin ingin menandai pesanan sebagai sudah dibayar?

en: Are you sure you wish to remove this link?
id_ID: Yakin ingin menghapus tautan ini?

en: Are you sure you wish to resume this subscription?
id_ID: Yakin ingin melanjutkan langganan ini?

en: Are you sure?
id_ID: Anda yakin?

en: Argentine Peso
id_ID: Peso Argentina

en: Armenian Dram
id_ID: Dram Armenia

en: Aruban Florin
id_ID: Florin Aruba

en: Aspect Ratio
id_ID: Rasio Aspek

en: Attempt
id_ID: Percobaan

en: Attributes
id_ID: Atribut

en: Australian Dollar
id_ID: Dolar Australia

en: Auto Apply Discount
id_ID: Diskon Diterapkan Otomatis

en: Auto Fulfill
id_ID: Penyelesaian Otomatis

en: Auto Height
id_ID: Tinggi Otomatis

en: Automatic
id_ID: Otomatis

en: Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver.
id_ID: Secara otomatis menurunkan tingkat pembatalan langganan sekaligus membuat pelanggan senang dan menghemat lebih banyak pendapatan dengan Penghemat Langganan.

en: Availability
id_ID: Ketersediaan

en: Available For Purchase
id_ID: Tersedia untuk pembelian

en: Available Processors
id_ID: Prosesor yang Tersedia

en: Available for purchase
id_ID: Tersedia untuk pembelian

en: Average Order Value
id_ID: Nilai Pesanan Rata-Rata

en: Azerbaijani Manat
id_ID: Manat Azerbaijan

en: Back
id_ID: Kembali

en: Back to All Invoices
id_ID: Kembali ke Semua Faktur

en: Background Color
id_ID: Warna latar belakang

en: Bahamas
id_ID: Bahama

en: Bahamian Dollar
id_ID: Dolar Bahama

en: Balance
id_ID: Saldo

en: Balance Transactions
id_ID: Saldo Transaksi

en: Bangladeshi Taka
id_ID: Taka Bangladesh

en: Barbadian Dollar
id_ID: Dolar Barbados

en: Based on item weight
id_ID: Berdasarkan berat barang

en: Based on order price
id_ID: Berdasarkan harga pesanan

en: Beauty Products
id_ID: Produk kecantikan

en: Begins
id_ID: Dimulai

en: Belarus
id_ID: Belarusia

en: Belarusian Ruble
id_ID: Rubel Belarusia

en: Belgium
id_ID: Belgia

en: Belize Dollar
id_ID: Dolar Belize

en: Bermudian Dollar
id_ID: Dolar Bermuda

en: Beta Features
id_ID: Fitur Beta

en: Billing
id_ID: Tagihan

en: Billing Address
id_ID: Alamat Penagihan

en: Billing Country
id_ID: Negara Penagihan

en: Billing Details
id_ID: Detail Penagihan

en: Billing Email
id_ID: Email Penagihan

en: Billing Name
id_ID: Nama Penagihan

en: Billing Period
id_ID: Periode Penagihan

en: Billing Periods
id_ID: Periode Penagihan

en: Billing address same as shipping
id_ID: Alamat penagihan sama dengan alamat pengiriman

en: Bills Now
id_ID: Tagihan Sekarang

en: Bills on
id_ID: Tagihan pada

en: Block types that the pattern is intended to be used with.
id_ID: Jenis blok yang polanya dimaksudkan untuk digunakan.

en: Bolivian Boliviano
id_ID: Boliviano Bolivia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
id_ID: Bonaire, Sint Eustatius dan Saba

en: Books
id_ID: Buku

en: Boost Your Revenue
id_ID: Tingkatkan Pendapatan Anda

en: Border
id_ID: Garis tepi

en: Borderless
id_ID: Tanpa garis tepi

en: Bosnia and Herzegovina
id_ID: Bosnia dan Herzegovina

en: Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
id_ID: Mark Konversi Bosnia dan Herzegovina

en: Both
id_ID: Keduanya

en: Both a customer and source ID have been provided, but the source has not been saved to the customer. To create a charge for a customer with a specified source, you must first save the card details.
id_ID: Pelanggan dan ID sumber telah diberikan, tetapi sumber belum disimpan ke pelanggan. Untuk membuat tagihan bagi pelanggan dengan sumber yang ditentukan, Anda harus terlebih dahulu menyimpan detail kartu.

en: Botswana Pula
id_ID: Pula Botswana

en: Bottom Border
id_ID: Garis tepi bagian bawah

en: Bouvet Island
id_ID: Pulau Bouvet

en: Brand
id_ID: Merek

en: Brand Color
id_ID: Warna Merek

en: Brand Settings
id_ID: Pengaturan Merek

en: Brazilian Real
id_ID: Real Brazil

en: British Indian Ocean Territory
id_ID: Teritori Samudera Hindia Inggris

en: British Pound
id_ID: Pound Inggris

en: Brunei Dollar
id_ID: Dolar Brunei

en: BuddyBoss Group
id_ID: Grup BuddyBoss

en: Bulgarian Lev
id_ID: Lev Bulgaria

en: Bump
id_ID: Penawaran

en: Bump Description
id_ID: Deskripsi Penawaran

[ctx: block title]
en: Bump Discount
id_ID: Diskon Penawaran

en: Bump Name
id_ID: Nama Penawaran

en: Bump Priority (1-5)
id_ID: Prioritas Penawaran (1-5)

en: Bump archived.
id_ID: Arsip Penawaran

en: Bump deleted.
id_ID: Penawaran Dihapus

en: Bump un-archived.
id_ID: Penawaran urung diarsipkan

en: Bumps
id_ID: Penawaran

en: Bundle Discount
id_ID: Diskon Bundel

en: Burundian Franc
id_ID: Franc Burundi

en: Button
id_ID: Tombol

[ctx: block title]
en: Button
id_ID: Tombol

en: Button Size
id_ID: Ukuran Tombol

en: Button Text
id_ID: Teks Tombol

en: Button Type
id_ID: Tipe Tombol

en: Button text
id_ID: Teks Tombol

en: Button width
id_ID: Lebar Tombol

[ctx: block title]
en: Buy Button
id_ID: Tombol Beli

en: Buy Button Shortcode
id_ID: Shortcode Tombol Beli

en: Buy Link
id_ID: Tautan Pembelian

en: Buy Now
id_ID: Beli Sekarang

en: Buy me coffee!
id_ID: Belikan saya kopi!

note: translators: Customer name.
en: By %s
id_ID: Oleh %s

en: By continuing, you agree to the
id_ID: Dengan melanjutkan, berarti Anda menyetujui

en: By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>
id_ID: Dengan memperbarui atau membatalkan paket Anda, Anda menyetujui <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

en: By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> and <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>
id_ID: Dengan memperbarui atau membatalkan paket Anda, Anda menyetujui <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> dan <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>

en: CA GST Label
id_ID: Label CA GST

en: Cache cleared.
id_ID: Cache dihapus.

en: Call to action
id_ID: Ajakan bertindak

en: Cambodia
id_ID: Kamboja

en: Cambodian Riel
id_ID: Riel Kamboja

en: Cameroon
id_ID: Kamerun

en: Camping & Hiking Icons
id_ID: Ikon Berkemah & Mendaki

en: Can you tell us a little more?
id_ID: Bisakah Anda memberi tahu kami sedikit lagi?

en: Can't be blank.
id_ID: Tidak boleh kosong.

en: Can't be empty.
id_ID: Tidak boleh kosong.

en: Canada
id_ID: Kanada

en: Canada GST/HST
id_ID: GST/HST Kanada

en: Canadian Dollar
id_ID: Dolar Kanada

en: Cancel
id_ID: Batalkan

en: Cancel Link
id_ID: Tautan Pembatalan

en: Cancel Order
id_ID: Batalkan Pesanan

en: Cancel Pending Update
id_ID: Batalkan Update Tertunda

en: Cancel Plan
id_ID: Batalkan Paket

en: Cancel Scheduled Update
id_ID: Batalkan Update Terjadwal

en: Cancel Subscription
id_ID: Batalkan Langganan

en: Cancel Subscriptions After
id_ID: Batalkan Langganan Setelah

en: Cancel behavior. Either pending or immediate.
id_ID: Perilaku Pembatalan. Baik yang tertunda atau segera.

en: Cancel fulfillment
id_ID: Batalkan Penyelesaian

en: Cancel your plan
id_ID: Batalkan paket anda

en: Canceled
id_ID: Dibatalkan

en: Cancellation Acts
id_ID: Tindakan Pembatalan

en: Cancellation Attempts
id_ID: Upaya Pembatalan

en: Cancellation Insights
id_ID: Informasi Pembatalan

en: Cancellation Reason
id_ID: Alasan Pembatalan

en: Cancellation Survey
id_ID: Survei Pembatalan

en: Cancellation survey options.
id_ID: Pilihan survei pembatalan.

en: Cancellations
id_ID: Pembatalan

en: Cancellations Happen
id_ID: Terjadi Pembatalan

en: Cancels
id_ID: Dibatalkan

en: Cancels on
id_ID: Dibatalkan pada

en: Cape Verdean Escudo
id_ID: Escudo Tanjung Verde

[ctx: block title]
en: Card
id_ID: Kartu

en: Card Title
id_ID: Judul Kartu

en: Cart
id_ID: Keranjang

[ctx: Cart title]
en: Cart
id_ID: Keranjang

[ctx: post type singular name]
en: Cart
id_ID: Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart
id_ID: Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Bump Line Item
id_ID: Baris Penawaran Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Coupon
id_ID: Kupon Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Header
id_ID: Tajuk Keranjang

en: Cart Icon Type
id_ID: Tipe Ikon Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Items
id_ID: Item Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Menu Icon
id_ID: Ikon Menu Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Message
id_ID: Pesan Keranjang

en: Cart Recovery Link
id_ID: Tautan Pemulihan Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Submit Button
id_ID: Tombol Kirim Keranjang

[ctx: block title]
en: Cart Subtotal
id_ID: Subtotal Keranjang

en: Cart published privately.
id_ID: Keranjang diterbitkan secara privat.

en: Cart published.
id_ID: Keranjang diterbitkan.

en: Cart reverted to draft.
id_ID: Keranjang dikembalikan ke draf.

en: Cart scheduled.
id_ID: Keranjang dijadwalkan.

en: Cart updated.
id_ID: Keranjang diperbarui.

[ctx: post type general name]
en: Carts
id_ID: Keranjang

en: Carts list
id_ID: Daftar keranjang

en: Carts list navigation
id_ID: Navigasi daftar keranjang

en: Cayman Islands
id_ID: Pulau cayman

en: Cayman Islands Dollar
id_ID: Dolar Pulau cayman

en: Central African Cfa Franc
id_ID: Cfa Franc Afrika Tengah

en: Central African Republic
id_ID: Republik Afrika Tengah

en: Change
id_ID: Ubah

en: Change Amount
id_ID: Ubah Jumlah

en: Change Payment Method
id_ID: Ubah Metode Pembayaran

en: Change Price
id_ID: Ubah Harga

en: Change Product
id_ID: Ubah Produk

en: Change Product And Increase Quantity
id_ID: Ubah Produk Dan Tambah Kuantitas

en: Change Product Decrease Quantity
id_ID: Ubah Produk Kurangi Kuantitas

en: Change Renewal Date
id_ID: Ubah Tanggal Perpanjangan

note: translators: %s: Current post status.
en: Change Status: %s
id_ID: Ubah Status: %s

en: Change Template
id_ID: Ubah Templat

en: Change Template to Full Height
id_ID: Ubah Templat menjadi Tinggi Penuh

note: translators: %s: Current post URL.
en: Change URL: %s
id_ID: Ubah URL: %s

en: Change cart settings.
id_ID: Ubah pengaturan keranjang.

en: Change heading level
id_ID: Ubah tingkatan tajuk

en: Change how your store manages EU VAT collection and validation.
id_ID: Ubah cara toko Anda mengelola pengumpulan dan validasi PPN UE.

en: Change this if you want the store to be in a different time zone than your server.
id_ID: Ubah ini jika Anda ingin toko berada di zona waktu yang berbeda dari server Anda.

en: Change your checkout spam protection and security settings.
id_ID: Ubah setelan perlindungan dan keamanan spam pembayaran Anda.

en: Change your plugin performance settings.
id_ID: Ubah setelan performa plugin Anda.

en: Change your plugin uninstall settings.
id_ID: Ubah pengaturan uninstall plugin Anda.

en: Charge
id_ID: Biaya

en: Charge setup fee during free trial
id_ID: Bebankan biaya setup selama uji coba gratis

en: Charge tax on this product
id_ID: Bebankan pajak untuk produk ini

en: Charges
id_ID: Biaya

en: Check your email for a confirmation code
id_ID: Periksa email Anda untuk mendapatkan kode konfirmasi

[ctx: block title]
en: Checkbox
id_ID: Kotak centang

en: Checkbox Text
id_ID: Teks Kotak centang

en: Checked By Default
id_ID: Dicentang Secara Default

en: Checked by default
id_ID: Dicentang Secara Default

en: Checking
id_ID: Memeriksa

en: Checkout
id_ID: Pembayaran

[ctx: Form title]
en: Checkout
id_ID: Pembayaran

[ctx: Page title]
en: Checkout
id_ID: Pembayaran

en: Checkout Details
id_ID: Detail Pembayaran

[ctx: block title]
en: Checkout Errors
id_ID: Kesalahan Pembayaran

en: Checkout Form
id_ID: Formulir Pembayaran

[ctx: post type singular name]
en: Checkout Form
id_ID: Formulir Pembayaran

[ctx: block title]
en: Checkout Form
id_ID: Formulir Pembayaran

en: Checkout Form published privately.
id_ID: Formulir Pembayaran diterbitkan secara privat.

en: Checkout Form published.
id_ID: Formulir Pembayaran diterbitkan.

en: Checkout Form reverted to draft.
id_ID: Formulir Pembayaran dikembalikan ke draf.

en: Checkout Form scheduled.
id_ID: Formulir Pembayaran terjadwal.

en: Checkout Form updated.
id_ID: Formulir Pembayaran diperbarui.

[ctx: post type general name]
en: Checkout Forms
id_ID: Formulir Pembayaran

en: Checkout Forms list
id_ID: Daftar Formulir Pembayaran

en: Checkout Forms list navigation
id_ID: Navigasi daftar Formulir Pembayaran

en: Checkout Recovery Rate
id_ID: Tingkat Pemulihan Pembayaran

en: Chile
id_ID: Chili

en: Chilean Peso
id_ID: Peso Chili

en: China
id_ID: Cina

en: Chinese Renminbi Yuan
id_ID: Renminbi Yuan Cina

en: Choose
id_ID: Pilih

en: Choose "Dark" if your theme already has a dark background.
id_ID: Pilih "Gelap" jika tema Anda sudah memiliki latar belakang gelap.

en: Choose A  Product
id_ID: Pilih Produk

en: Choose A Donation Product
id_ID: Pilih Produk Donasi

en: Choose A Starting Design
id_ID: Pilih Desain Awal

en: Choose Amount
id_ID: Pilih Jumlah

en: Choose An Invoice Product
id_ID: Pilih Produk Faktur

en: Choose An Item
id_ID: Pilih Item

en: Choose a form
id_ID: Pilih formulir

en: Choose a product
id_ID: Pilih produk

en: Choose a reason
id_ID: Pilih alasan

en: Choose a trial end date
id_ID: Pilih tanggal akhir uji coba

en: Choose a type
id_ID: Pilih tipe

en: Choose some example data or start from scratch.
id_ID: Pilih beberapa contoh data atau mulai dari awal.

en: Choose the checkout behavior when VAT verification fails.
id_ID: Pilih perilaku pembayaran saat verifikasi PPN gagal.

en: Choose the style of order numbers.
id_ID: Pilih model nomor urut.

en: City
id_ID: Kota

en: City Placeholder
id_ID: Placeholder Kota

en: Claim Account
id_ID: Klaim Akun

en: Clear Account Cache
id_ID: Hapus Cache Akun

en: Clear Test Data
id_ID: Hapus Data Pengujian

en: Clear out all of your test data with one-click.
id_ID: Hapus semua data pengujian Anda dengan satu klik.

en: Click here to add some radio text...
id_ID: Klik di sini untuk menambahkan teks radio ...

note: translators: Close this modal window.
en: Close
id_ID: Tutup

en: Closed Text
id_ID: Teks Tertutup

en: Clothing & Apparel
id_ID: Busana & Pakaian

en: Cocos (Keeling) Islands
id_ID: Kepulauan Cocos (Keeling).

en: Code
id_ID: Kode

en: Collapsed
id_ID: Diciutkan

en: Collapsed By Default
id_ID: Diciutkan secara default

en: Collapsed On Mobile
id_ID: Diciutkan pada Seluler

en: Collapsible
id_ID: Dapat diciutkan

[ctx: block title]
en: Collapsible Row
id_ID: Baris yg dapat diciutkan

en: Collect Canada GST/HST
id_ID: Ambil GST/HST Kanada

en: Collect EU VAT
id_ID: Ambil PPN UE

en: Collect Tax
id_ID: Ambil Pajak

en: Colombia
id_ID: Kolumbia

en: Colombian Peso
id_ID: Peso Kolumbia

en: Color Settings
id_ID: Pengaturan Warna

en: Column settings
id_ID: Pengaturan kolom

[ctx: block title]
en: Conditional
id_ID: Bersyarat

en: Coupon(s)
id_ID: Kupon

[ctx: block description]
en: Display an area of the form based on conditions.
id_ID: Tampilkan area formulir berdasarkan syarat.

[ctx: block description]
en: Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.
id_ID: Tampilkan kesalahan apa pun terkait pembayaran. Secara default, formulir pembayaran menampilkan ini di bagian atas. Tambahkan blok ini untuk mengubah lokasi.

[ctx: block description]
en: Display the store logo.
id_ID: Tampilkan logo toko.

en: Edit Conditions
id_ID: Sunting Syarat

en: Full vertical height
id_ID: Ketinggian penuh vertikal

en: If there are errors in the checkout, they will display here.
id_ID: Jika ada kesalahan saat pembayaran, kesalahan tersebut akan ditampilkan di sini.

en: Link image to home
id_ID: Tautkan gambar ke beranda

en: Maximum height
id_ID: Tinggi maksimal

en: Product(s)
id_ID: Produk

en: Reverse order on mobile
id_ID: Urutan terbalik di ponsel

en: Search for payment method...
id_ID: Cari metode pembayaran...

en: Set a maximum height
id_ID: Tetapkan ketinggian maksimal

en: Shipping Country
id_ID: Negara Pengiriman

en: Store Logo
id_ID: Logo Toko

[ctx: block title]
en: Store Logo
id_ID: Logo Toko

[ctx: block title]
en: SureCart Column
id_ID: Kolom SureCart

[ctx: block title]
en: SureCart Columns
id_ID: Kolom SureCart

en: This is also displayed on your invoices, receipts and emails.
id_ID: Ini juga ditampilkan pada faktur, kwitansi, dan email Anda.

en: does not exist
id_ID: tidak ada

[ctx: block keyword]
en: error
id_ID: kesalahan

en: exists
id_ID: ada

[ctx: block keyword]
en: image
id_ID: gambar

en: is less than or equal to
id_ID: kurang dari atau sama dengan

[ctx: block keyword]
en: notice
id_ID: pemberitahuan

[ctx: block keyword]
en: store
id_ID: toko

[ctx: block keyword]
en: store logo
id_ID: logo toko
